كانت لديّ مقابلة البارحة
عندما يُسأل لمَ يُصبح الشخص طبيباً
يلي ذلك جميع أنواع الإجابات
(شي يونغ)، هل تتذكرين ما قُلتِه؟
متأكدةٌ أنني قلتُ شيئاُ مبتذلاً
بصراحة، الإجابات لا تمون مطلوبة من المبتدئين
أنتِ فقط نبدأين. كيف قد تجيبين على ذلك؟
إذاً لماذا يسألون؟
دائماً ما يسألون خلال المقابلات
سؤال "لماذا أصبحتَ طبيباً؟"
أنتم يا رفاق تفعلون ذلك أيضاً
إجابة "أصبحتُ طبيباً لأُنقذ الحيوات"
أصبحتُ ذلك بالقعل لأُنقذ الحيوات
لكن من المثير للمشاكل أنني لا أسنطيع إنقاذ الجميع فقط لأنني أريد ذلك
إنقاذ الجميع...
طريقة تتيح للأطباء ألا يقتلوا مرضاهم أبداً...
يوجد واحدة
طريقة تتيح لعم ألّا يقتلوا المرضى أبداً
-ما هي؟-أتريدين أن تعرفي؟
أجل
دعينا نتحدث عندما نصل للأعلى
كدنا نصل
ما هذا؟
أبي!
أبي.
أبي!
أبي...
أبي.
أبي
أبي...
أبي
مرحباً؟
أجل، نحن في جبال (سومون) الشمالية
إنها حادثة سقوط
مرحباً؟
مرحباً؟ أجل، أسمعك
أجل، جبال (سومون) الشمالية. حادثة سقوط
أسرعوا من فضلكم
أبي. سيكونون هنا قريباً لذا إبقَ معي
تماسك قليلاً بعد
حسناً، هيا بنا
توقفي
يمكنكِ التوقف. أرجوكِ
-علينا أن نذهب-لننتظر
-علينا أن نذهب!-لننتظر
سيأتون
الطوارئ
لا، لن يفعلوا
لا أحد قادم
لم أستطع الإتصال بالطوارئ لأُبلغ عن هذا
إذاً ماذا سوف...
ظننتُ أن أحداً سيظهر
أن أحداً سيمرّ
لذا أبي...
علينا أن نذهب
هيا بنا
أبي
أبي!
يؤلم
إنه يؤلم
كثيراً جداً
هذا الخبر جاءنا للتو
الشرطة تبحث عن حادثة السقوط المُبلغ عنها في جبال (سومون)...
أبي.
أعتقد أن أمي بلّغت
لكنهم يواجهون صعوبات
نتيجة للرياح القوية والعاصفة
قررت الشرطة أن تُعلّق البحث...
إلى أن يصفو الجو ويتحسن الوضع
سيستمرون في البحث
الخبر التالي
(شي يونغ)
أجل، يا أبي
ما الوقت الآن؟
إنها الساعة 6:20 مساءً
حتى...
بزوغ الفجر...
لدينا 12 ساعة
في حالتي الراهنة...
لا أعتقد أنه يمكنني أن أصمد لساعة
-أبي...-إنخفاض في درجة الحرارة...
صدمة من فقدان الدم
(شي يونغ)
أنتِ...
طبيبة
أخبريني حالتي الراهنة من منظور توقّع الألم
شرخ مفتوح
شرخ في عظمة الحوض
نزيف حاد ونزيف داخلي
هذا يعني...
على مقياس التناظرية البصرية 6..8...
9...
10
صحيح؟
نظرياً...
وإكلينيكياً...
هذا ما يتم تدريسه
لكن...
إنه خاطئ
إن الوضع ليس هكذا
مستوى الألم الذي يشعر به المرء...
يكون في قمته...
عندما الشخص...
يفقد أمله في الشفاء
إرفعي...
يديكِ.
لا.
لا تفعل
إفعليها
أنتِ لا تقتلينني
أنتِ تُريحينني
الطريقة التي يستطيع بها الطبيب ألا...
يقتل مريضاً أبداً...
أجل
هي أن...
يرى فقط...
مرضى لن يموتون
هذه هي الطريقة الوحيدة
أزيلي...
يديكِ
إفعليها
أبي
أبي!
أبي...
أبي!
توقفي
أبي يتألم كثيراً
ماذا تفعلين؟ لماذا توقفتِ؟
-(مي راي)...-لا!
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة...
لمَ قلتِ توقفي؟
مرة واحدة لا تكفي؟
ستقتلين أبي مرتين؟
(مي راي)...
حسناً
جميعاً، من فضلكم أخلوا الغرفة
سيناقشون تمديد حياة رئيس مجلس الإدارة، صحيح؟
في الواقع، كان يجب القيام بذلك في وقتٍ أبكر
لكن توجد مشكلة الوراثة والخلافة
الأمر مُعقّد
يجب أن يوافق مجلس المديرين ايضاً
أفترض ذلك
(شي يونغ)، بماذا تُفكرين؟
هل من المحتمل...
نحنُ نعرف عن ألَمِ أبيكِ.
لكن بسبب رد فعلٍ صغير في موجات دماغِه...
لَيس ميَتاً دماغياً.
مهما كان، فرصةُ تعافيه شبه معدومة.
أمي...
إذاً...
تريدين إزالة جهاز التنفس الصناعي؟
لا، لا أريد.
مستحيل، أبداً.
لماذا أوقفتيها؟
لقد عاد نبض قلبه، لماذا أوقفتيها؟
لأن أبي لَم يَعُد.
أنا...
أريد أبي حَياً، حتى لو لم يكن كالسابق.
رغم أنه مُمدَّد هنا...
أريده أن يبقى معنا.
ما زال دافئاً...
ألا يعني هذا شيئاً؟
باستطاعتي الإحساس به ولَمسُه.
أجل.
أبي يشعر بكل شئ، أيضاً.
يداكِ...
دِفئُكِ...
والألم، أيضاً.
إن كُنا...
فقط نُطيل ألَم أبي وليس حياته...
هل نفعل هذا لمصلحته؟
أنتِ لا تتحدثين لمصلحة أبي...
ألا تريدينَ هذا كي تشعُري بالسلام؟
من الصعب رؤية أبي في هذه الحالة،
وحتى لو استيقظ ولم يَكُن على حالته السابقة...
سيكون الأمر أصعب حتى عليكِ لرؤيته.
لن أتخلى عن أبي مطلقاً.
ماذا سيحدث إذاً، أيها المدير؟
ماذا تعني؟
إطالَةُ أمدِ حياة الرئيس.
هذه المرة الأولى التي يتم مناقشة الأمر.
إن كانت عائلته توَد سَّير في هذا...
هاي، الآن. لِمَ الإستعجال؟
فقط لأن عائلته تُوافِق،
لا يمكننا وببساطة وَقف إطالة أمَدِ حياته.
ذلك صحيح.
من الصعب الُحكم على الرئيس أنه مَيت دماغياً.
يعتمد الأمر على قرار الرئيسة (مين).
حتى لو قرََرَت إنهاء إطالة أمَدِه...
إن ظهرت مشاكل قانونية، قد نتوجه إلى المحكمة.
للبعض، أنا...
شخصٌ لا يجب أن يعود طبيباً مرة أخرى .
لكن لنفسي...
مرضَاي أكثر أهمية مما يعتقِدون .
آمل أن تشعري هكذا، أيضاً .
أجل.
♫ كنت تسير خلال حياتك ومع الوقت يأتي الألم ♫
♫ يخفت ♫
[ الطبيب جون ][ الحلقة 5 : 21 غراماً، وزن الروح ]
هل أنت جاهزةٌ للطلب؟
أعطني إثنين من ( افالا)،
والكيك، أيضاً.
أعطِني الأكثر حلاوة.
( افالا)؟
إنه لاتيه الفانيلا المثلجة.
تعرِفُ أقلَّ مما أعرفه أنا.
سأذهب للأعلى.
إجلسي.
كُلي، إشربي، ثم اذهبي.
أرجوكِ هدِّئي نفسكِ.
خالتي، هل تعتقدين أني أتصرف بعاطفية؟
هل أنتِ لا تتصرفين بعاطفيَّة؟
تستخدمين المَنطِق عندما يتعلق الأمر بأبيكِ؟
تبدينَ غاضبةً الآن.
لكني أعلم أنكِ لست كذلك.
أنتِ تُعانين
ليس لأنكِ غاضبةٌ من (شي يونغ)،
لكن بسبب الخوف من فقدان أبيكِ.
هل أنتِ بخير؟
حسناً! الحياةُ قاسيةٌ وصعبة!
لِنُعِد الشحن بالكافيين ونبدأ !
واحد، إثنان، ثلاثة !
أميريكانو !
- شكراً لك، أيها الطبيب (لي).- شكراً، لك سيدي.
أنتِ تحتاجين للسُّكر!
أنتِ تحتاجين للسُّكر.
شرِبتُ قبل قليل.
قضية الرئيس معقدةٌ بعض الشئ.
تحتاجين لموافقة العائلة،
بالإضافة إلى أن لجنة الأخلاقيات قد توَد خَوض نقاش.
واختبار الموجات الدماغية سيُحدد أنه ليس ميت دماغياً.
لذا إن أزلتِ جهاز التنفس الصناعي،
سيكون ذلك...
لن تكون حالة قانونية لوقف إطالة الأمد،
لكن سيتم اعتبارها حالة موت مع الكرامة.
أيتها الرئيسة، هل حقاً تُفكرين
بالموت مع الكرامة للرئيس؟
أهلاً وسهلاً.
فيما يتعلق بالجاني الذي قتل كبيراً بالسن، وسرق المجوهرات،
وتم اتهامه بالسرقة والقتل،
فإن الإدعاء العام طالبَ بعقوبة الحبس المؤبد بدلاً من
عقوبة الإعدام، ما تسبَّب بضجة.
عوقبة جريمة السرقة المؤدية للموت هي إما السجن مدى الحياة أو عقوبة الإعدام.
على أي حال، فإن النائب العام (سون سوك كي) من مكتب مقاطعة ( سول نامبو)
طالب بعقوبة السجن مدى الحياة خلال جلسة اليوم.
عائلة الضحية تحتجّ بشدة على هذا.
ما رأيم بالرأي القائل أن طلب النائب العام ضعيف؟
هل لديك أي أقوال لعائلة الضحية؟
ما رأيكَ بهذا الجدال؟
في منظمة العفو الدولية، جمهورية كوريا
تم تعيينُها كدولةٍ أنهَت عقوبة الإعدام .
لم تُطبق وزارة العدل عقوبة الإعدام منذ 20 سنة .
لذا إن طبَّقنا عقوبة الأعدام بالرغم من ذلك
سيكون مَضيعةً لسُلطات الإدعاء العام .
إذا تم إلغاء عقوبة الإعدام،
يقولون أنه سينخفض الوعي ضد جرئم العُنف.
ما هو رأيك؟
الجريمة هي جريمة، هكذا هي عقوبة الإعدام.
كل الأفعال التي تَسلِب حياة الناس فهي جريمة.
ليس هناك استثناءاتٌ هنا.
أنا لن...
أَرُد على جريمةٍ بجريمةٍ أخرى.
إنها مُطابقةٌ
لِدفاعه الخِتاميّ في قضية (تشا يو هان) قبل ثلاث سنوات.
إنتظر، هذا الجزء مختلف.
" الجريمة هي جريمة، هكذا هو القتل الرحيم."
هناك مريضٌ على حفة الموت ولا أمل من شفائه.[ قبل ثلاث سنوات - محاكمة يو سونغ غيو ]
إطالة العمر الذي بلا معنى يمكن أن يتطفل على حقه بالموت بكرامة.
أجل، الجاني ( تشا يو هان) قد أوقَفَ إطالة العمر غير المُجدية.
لكن، القوانين الدستورية تَنُص على الحقوق الأساسية،
وأبسط واحدةٌ منها هي...
الحق في الحياة.
( تشا يو هان) وصفَ جرعةً قاتلةً من مسكنات الألم
للمريض ( يون سونغ غيو) و انتهك حقوقه الأساسية.
أجل، حقَّه في الحياة.
يمتلك المَرءُ الكرامة، القيمة، وأي حقوق، عندما يكون على قيد الحياة فقط.
بماذا سَتُفيد الكرامة، القيمة، و أي حقوق بعد الوفاة؟
حمايةُ كرامة المريض بعد قَتلِه ؟
واجبُ الطبيب...
هوَ...
إنقاذ المريض.
لا يجب على أي طبيب أن يُصرِّح أنه قام بواجبه
بعد أن قتل مريضه. لا أحد هكذا.
لا يجب أن يكون هناك أحدٌ هكذا.
سواء كان مرضاً، حادثاً...
أو القتل الحريم.
هل زاركَ ؟
على الأغلب فعل.
المتظاهرون من البارحة.
مَن برأيك يقِف وراءَهم؟
- هل تم تبريدها؟- أجل.
لقد طلبتَ منا تبريدها.
شكراً لكِ.
عاداتُكَ في الأكل حقاً غريبة.
سمِعتَ عن الرئيس اليوم، صحيح؟
لقد استفسرَت الرئيسة عن الموت بكرامة بخصوص الرئيس.
حسبما أرى الأمر، سيكون هناك جدالٌ ضخم.
قد ينتهي الأمر في المحكمة حتى.
إن تمَّ تنفيذ الموت بكرامة للرئيس...
لن يَغُض النائب العام ( سون سوك كي) الطرف عن هذا الأمر.
و؟
أنتَ تعلم كم هو مُثابِر.
لم يَكُن لديه أي خلفية عن المجال الطبي،
لكنه ظهرَ بعد أسبوعين بدرايةٍ جيدة...
وقام بتسمية كل الأدوية و وكم ملغ من المواد في كل واحدٍ منها.
ما الذي تحاول قولَه؟
( مستشفى هانسي ).
موقِعُكَ هناك.
و الرئيس هو والد عضوةٍ في فريقك.
الموت بكرامةٍ، له علاقةٌ بالمُقيمة في فريق الطبيب (تشا).
كما أن كلاكما عرف الآخر في السجن.
رغم أنه لم يَكُن لكَ أي تأثير،
سيَربُط الأمور ببعضها.
كُن حذِراً. كي لا يتم الزَّج بك.
عليكَ الحِرص.
كي أكون حذِراً؟
للآن، أنظر بالإتجاه الآخر بخصوص الرئيس.
لا تُعطِ أي نصيحة و...
ما الخَطب؟
♫ كنت تسير خلال حياتك ♫
في اليوم الذي ترَكتُ ( يون سونغ غيو ) يذهب...
دخَلت حشرةٌ إلى مكتبي .
♫ وتلك الليلة عيناك تعطَّشت بالألم ♫
♫ يخفت ♫
♫ لا يوجد طريق للعودة لما كان عليه ♫
- سأذهب .- حسناً.
♫ من أجلي ♫
عادةً...
كنتُ سأقتل الحشرة دون تفكير.
لكن في ذلك اليوم...
لم أستَطِع قتل الحشرة .
لأني شعرتُ بِوَزن الحياة بين يدَيّ.
♫ كالبارحة ♫
♫ تخسر حياة ♫
إبنتي، تبدو جيدة.
[ أبي ]
♫ أنت بعيدٌ جداً ♫
♫ كنتِ تخوضين ♫
(يون سونغ غيو) وأنا لم تكن بيننا أي صلةٍ على الإطلاق
وفوق ذلك
كان مجرماً عنيفاً قتل طفلين
لكن رغم ذلك...
عندما وجدتُ نفسي أحقن دواءاً لأوقف قلبه...
كنتُ خائفاً جداً وشعرت بالثقل
♫ هل ستبكين على البارحة ♫
لكن
كان ذلك والدها
بيديها
أوقفت قلب والدها
♫ للبارحة ولهؤلاء الذين أحبهم ♫
مرحباً
آسفة♫ كنتِ تمرين بحياتكفمع الوقت يأتي الألم ♫
♫ مثل البارحة ♫
♫ ثم تلك الليلة في حياتك وقفت ساكنة وبدأت تبهت ♫
♫ تبهت ♫
مرحباً
أتبحثين عن مكانٍ للأكل فيه؟
أعلم مكاناً يفتح لوقتٍ متأخر. هيا بنا
لا يمكنني...
أن أتذكر
بعد العمل...
كنا نتناول العشاء في مكانٍ ما هنا
لكن لا يمكنني أن أتذكر
مهما أعصر تفكيري
المكان الذي تعشيت فيه آخر مرة مع أبي
هيا نذهب
سنجده في طريقنا
هيا بنا
♫ لا يمكنني أن أرى مهما أحاول ♫
هل كان والدك يستمتع بمشاركة الكحول؟
أجل
البيرة أو السوجو؟
سوجو
لا بد أنكِ كنتِ مقرّبة منه
حتى أنكم تعشيتما سوياً بعد العمل
لكن كانت هناك أيام...
لم أرد فيها على إتصالاته
حتى أذهب لآكل مع أصدقائي
كذبتُ عليه وقلتُ أنني أكلتُ بالفعل
كان يضغط عليّ لآكل
لكنني كنتُ أشعر بالشبع
وقلتُ لا
♫ أنا هنا الآن، بجانبك ♫
♫ حتى خلال كل لحظة صغيرة ♫
كلي، لماذا لا تأكلين؟
أبي، أنت تناوله. أنا لا أتناول الروبيان
♫ أنا دائماً بجانبك ♫
يا إلهي، هذا لذيذ
♫ بجانبك ♫
كان يجب أن آكله كله
لو كنتُ أعلم أن هذه ستكون آخر وجبةٍ لنا سوياً...
كنتُ سأتناول كل شئٍ
واحد، إثنان، ثلاثة
يا إلهي، كم هذا مخيف
أجل، كليه
لنأخذ واحدة أُخرى
واحد، إثنان!
يا إلهي
♫ في منتصف الظلام ♫
لندخل
♫ لا يمكنني محو نجومك ♫
♫ يومٌ مليء بالأسى والألم ♫
لنأكل
لن يحب أباكِ أن تتضوري جوعاً
♫ بالرغم من أن كل لحظة صغيرة ♫
♫ أنا دائماً بجانبك ♫
♫ بجانبك ♫
مطعم السعادة
♫ بجانبك تماماً ♫
♫ أيمكنك رؤية قلبي؟ ♫
♫ أيمكنك سماع قلبي ♫
♫ أنا أراك أنت فقط ♫
توقف المطر
مطعم السعادة
شكراً لك، سيدي الطبيب
أنا أيضاً استمتعت
لو كنتُ مكانك
كنتُ سأهرب لمكانٍ أبعد
مكان أبعد من مدغشقر
وربما كنتُ لن أعود قط
يا لها من مجاملة
أنت تقول أنني أفضل منك
لا، أنا أثني على نفسي
من الجيد أنني أبقيتك ومنعتك من الهروب
♫ هل تستمع إليّ؟ ♫
مشفى (سيؤول هانسي)
إستعلامات
سيدتي، ما الذي تبحثين عنه؟
كيف أصل إلى وحدة الرعاية المركّزة؟
سأريك الطريق. من هنا من فضلك
شكراً لك
صعود. الطابق السادس
إنتظر! إنتظر!
الباب مفتوح
صعود
إنزلي في الطابق الثالث وإلى اليمين
يا إلهي، شكراً لك
لقد مضت بضعة أيام لكن ما زالت تنتابني الحيرة
بفضلك عثرتُ عليه
-هل أنتِ وصيّة؟-أجل
زوجي فجأة لديه مشاكل في القلب
شكراً لك
صعود
تناولي وجباتك من فضلك
لا يجب أن ينهار الوصي، أليس كذلك؟
الطعام يساوي طاقة
حسناً، شكراً لك
إذاً...
أعلم أنني أستمر بذكر الطعام لكن...
هل أطعمتِ القطة البارحة؟
حسناً... أجل
كيف؟
كنتُ حائراً كيف أفعلها بما أن المطر سيبلل الطعام
وجبة الكيس البلاستيكي المُحكم الإغلاق
وجبة ماذا؟
ضعه في كيس بلاستيكي
لن يبتل، وهم يقطعونه ويخرجون الطعام
آه...
هذه فكرة جيدة
سأطعمه اليوم (دون رسمية)
سوف أطعمه (رسمياً)
أشعر بالسوء لإزعاجك يشيء تافه كهذا
أراكِ لاحقاً
الطبيب (هو)؟
أخبار مذهلة. إنها مذهلة!
أسرع، أسرع، بسرعة، بسرعة!
يا، يا، يا، يا، يا.
الأستاذ (تشا)...
مذهل
ماذا يجري؟
ما هو المذهل؟
ما الأمر؟
الطبيب (تشا) مُعالج غير مزيّف!
عجباً...
يوجد مقالات
عن أستاذنا؟
لقد أصبح وضعه جيداً الآن
-أستاذنا مشهور الآن-هذا مذهل
[مصارع الـRFC (جو هيونغ وو): أدين بكل شيء للطبيب (تشا)]
(جو هيونغ وو) أعطى مقابلة رائعة
"الميت سيمشي
والأعمى سيبصر" لقد جائنا طبيب معجزة
عجباً، يا له من محظوظ
سنحت له الفرصة أن يساعد مشهوراً كبيراً مثل (جو هيونغ وو)
وذهب من كونه مثل قابض الأرواح
إلى أن يكون نبياً
-واو، هاليلويا-آمين
م الذي سيأتي به إن تم تسميته بالمعالج؟
قسم طب علاج الألم سيكون بطيء الحركة اليوم أيضاً
هل نحن في قسم طب القلب؟
هل هذا طابقنا؟
أعتقد أنه كذلك
هل هذا طابقنا؟
لا يمكننا الذهاب للمنزل اليوم؟
عليّ أن أذهب للمنزل
ما هذا؟
عليّ أن أذهب للمنزل. ما هذا؟
(هو جون)؟
سيدي الطبيب، إسمك هو (هو جون)؟
أجل، إنه كذلك
يا إلهي! لا بد أنك هو!
الطبيب الذي هو معالج محترف
يا إلهي! هذا هو الرجل
حتى أن إسمه "هو جون"
(هو جون)
يا إلهي، سيدي الطبيب!
جميعاً، جميعاً، من فضلكم كونوا هادئين
أنظروا إلى هناك
إمشوا بهذا الطريق
إلى أين أنت ذاهب؟
-لا، لا، لا، لا!-لكن، سيدي الطبيب!
لماذا تفعلون هذا؟
لا، سيدتي. أرجوكِ توقفي!
لا، لا، أنا لستُ هذا الرجل
لماذا تفعلون هذا؟
سيدتي، سيدتي! توقفي أرجوك!
سيدتي، ارجوك، حقاً...
-لا، لا، لا، لماذا تجتمعون عليّ؟-أرجوك أيضا الطبيب!
سيدتي، سيدي! أرجوك...
لا، لا، إنه ليس أنا...